1 00:00:07,020 --> 00:00:09,029 Anteriormente en "Miles de millones"... 2 00:00:09,030 --> 00:00:10,169 Has estado con él por más tiempo 3 00:00:10,170 --> 00:00:12,069 Has estado conmigo. Tú y Axe... 4 00:00:12,070 --> 00:00:16,089 Eso es profundo y lo odio. 5 00:00:16,090 --> 00:00:18,189 Tengo una fuente, un conserje. 6 00:00:18,190 --> 00:00:20,199 Eso es lo más alto que puedo Clavar hasta ahora, 7 00:00:20,200 --> 00:00:22,109 pero ya está saliendo adelante. 8 00:00:22,110 --> 00:00:24,189 voy a recuperarte de Oriental y hacerte feliz. 9 00:00:24,190 --> 00:00:27,049 - Me gustaría ser feliz. - Ya hice esto 10 00:00:27,050 --> 00:00:29,159 porque yo estaba Estoy jodidamente orgulloso de Chuck. 11 00:00:29,160 --> 00:00:30,000 por retroceder. 12 00:00:30,001 --> 00:00:31,139 Por retroceder. 13 00:00:31,140 --> 00:00:33,029 Sabes que no conduje todo el camino hasta aquí hasta Westport 14 00:00:33,030 --> 00:00:34,999 para repartir "attaboys". 15 00:00:35,000 --> 00:00:37,149 Tuve que traer la patada en el trasero... con amor. 16 00:00:37,150 --> 00:00:39,189 Mal día. Algo pasó. 17 00:00:39,190 --> 00:00:42,089 - Pero lo arreglaré. - ¿Wendy? 18 00:00:42,090 --> 00:00:44,159 - No puedes confiar en ella. - Necesito un ajuste. 19 00:00:44,160 --> 00:00:46,149 Por fin estás listo para una sesión real. 20 00:00:46,150 --> 00:00:47,219 - Yo cuido a mi gente... 21 00:00:47,220 --> 00:00:50,109 igual que cuando Mick Danzig es abordado en su césped 22 00:00:50,110 --> 00:00:52,079 con una ametralladora en sus malditas manos. 23 00:00:52,080 --> 00:00:54,059 Yo soy el indicado ¿Quién paga a la policía? 24 00:00:54,060 --> 00:00:57,999 para que el problema desaparezca. Eso es lo que hago aquí. 25 00:00:58,000 --> 00:00:59,219 Me desarmó, juntarme de nuevo. 26 00:00:59,220 --> 00:01:00,000 ♪ Música pensativa ♪ 27 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 ♪ música pensativa ♪ 28 00:01:02,170 --> 00:01:04,080 ♪ música dramática ♪ 29 00:01:06,020 --> 00:01:08,189 Mmm. ¡Rojo! 30 00:01:08,190 --> 00:01:11,039 no obtuviste permiso ¿De Wendy? 31 00:01:11,040 --> 00:01:12,190 Ella es intratable. 32 00:01:23,090 --> 00:01:26,100 ♪ Música dramática ♪ 33 00:01:36,140 --> 00:01:40,060 ♪ tema musical ♪ 34 00:01:55,160 --> 00:01:57,049 - ♪ A veces tengo razón ♪ 35 00:01:57,050 --> 00:01:59,179 ♪ Y puedo estar equivocado ♪ 36 00:01:59,180 --> 00:02:00,000 ♪ Mis propias creencias están en mi canción ♪ 37 00:02:00,001 --> 00:02:03,059 ♪ Mis propias creencias están en mi canción ♪ 38 00:02:03,060 --> 00:02:06,209 Desperté a tu asistente e hice ella me dice donde estabas. 39 00:02:06,210 --> 00:02:09,019 Necesito que la despidan. 40 00:02:09,020 --> 00:02:11,029 Eso es lo que haría pero eres más amable que yo. 41 00:02:11,030 --> 00:02:12,100 Eso soy yo. 42 00:02:13,150 --> 00:02:17,039 Nuestra reunión de compensación sucederá según lo programado. 43 00:02:17,040 --> 00:02:18,099 Tu bono se reflejará 44 00:02:18,100 --> 00:02:20,199 tu contribución general a la firma, como siempre. 45 00:02:20,200 --> 00:02:22,059 ♪ yo... ♪ 46 00:02:22,060 --> 00:02:24,199 Pero necesitaba hacer algo más para ti... 47 00:02:24,200 --> 00:02:26,019 ♪ Gente común ♪ 48 00:02:26,020 --> 00:02:27,159 después de lo que hiciste para mí la otra noche. 49 00:02:27,160 --> 00:02:29,999 Algo especial. 50 00:02:30,000 --> 00:02:30,190 Algo especial. 51 00:02:30,191 --> 00:02:33,019 - Eso es para ti. - Hacha. 52 00:02:33,020 --> 00:02:35,009 ♪ Por vivir con un gordo ♪ 53 00:02:35,010 --> 00:02:37,029 ♪ Tratando de ser flaco ♪ 54 00:02:37,030 --> 00:02:39,199 ♪ Diferentes trazos para diferentes... ♪ 55 00:02:39,200 --> 00:02:42,109 esto es jodidamente increíble. 56 00:02:42,110 --> 00:02:44,049 Gracias. 57 00:02:44,050 --> 00:02:47,180 - ♪ Y scooby dooby doo ♪ - Esta vez, gracias. 58 00:02:50,020 --> 00:02:52,129 ♪ Tenemos que vivir juntos ♪ 59 00:02:52,130 --> 00:02:55,079 Está bien. Me tengo que ir. 60 00:02:55,080 --> 00:02:57,069 Estoy de camino a encontrarme con Wags. 61 00:02:57,070 --> 00:02:58,219 Iniciar un aumento de capital. 62 00:02:58,220 --> 00:02:59,999 ♪ Somos iguales... ♪ 63 00:03:00,000 --> 00:03:00,110 ♪ Somos iguales... ♪ 64 00:03:00,111 --> 00:03:02,029 Después de nuestra sesión, 65 00:03:02,030 --> 00:03:05,069 Tuve la repentina claridad que estábamos listos, 66 00:03:05,070 --> 00:03:06,169 que estaba listo. 67 00:03:06,170 --> 00:03:08,229 - ♪ No puedes entender... ♪ - Ve a buscarlos. 68 00:03:08,230 --> 00:03:11,059 - ♪ La bolsa en la que estoy ♪ - Lo haré. 69 00:03:11,060 --> 00:03:13,149 - -♪ yo ♪ 70 00:03:13,150 --> 00:03:15,139 ♪ Soy gente común ♪ 71 00:03:15,140 --> 00:03:16,189 lo veo... 72 00:03:16,190 --> 00:03:18,039 ♪ Sí, sí ♪ 73 00:03:18,040 --> 00:03:20,139 mirándote, que estás listo. 74 00:03:20,140 --> 00:03:23,089 Pero puede que no lo sean. Al menos... todavía no. 75 00:03:23,090 --> 00:03:27,059 ♪ Y así sucesivamente y así sucesivamente y scooby dooby doo ♪ 76 00:03:27,060 --> 00:03:29,029 ♪ Oh ♪ 77 00:03:29,030 --> 00:03:30,000 ♪ Sha sha ♪ 78 00:03:30,001 --> 00:03:31,179 ♪ Sha sha ♪ 79 00:03:31,180 --> 00:03:34,039 ♪ yo ♪ 80 00:03:34,040 --> 00:03:38,060 ♪ Soy gente común ♪ 81 00:03:44,120 --> 00:03:46,020 - Qué bueno verte, hombre. 82 00:03:51,010 --> 00:03:53,049 -Ah. - Bienvenido de nuevo, Lonnie. 83 00:03:53,050 --> 00:03:54,410 - No puedo agradecerte lo suficiente. - Mm-hmm. 84 00:03:57,000 --> 00:03:58,130 - Por favor. - Excelente. 85 00:04:01,220 --> 00:04:04,039 - Eh... 86 00:04:04,040 --> 00:04:05,049 Ni siquiera desempaques. 87 00:04:05,050 --> 00:04:07,179 tengo una tarea eso tiene que suceder ahora. 88 00:04:07,180 --> 00:04:09,029 Estoy escuchando. 89 00:04:09,030 --> 00:04:11,119 Hay un consejo que te necesito al perro pájaro para mí. 90 00:04:11,120 --> 00:04:13,019 Bueno, soy un pájaro como un perro de aguas springer. 91 00:04:13,020 --> 00:04:14,099 ¿Qué es? 92 00:04:14,100 --> 00:04:17,209 Comportamiento delictivo perpetrado por Bobby Axelrod. 93 00:04:17,210 --> 00:04:19,209 Pensé que la oficina consiguió ese caso fue retirado. 94 00:04:19,210 --> 00:04:21,089 Bueno, este caso sería diferente. 95 00:04:21,090 --> 00:04:25,019 No es algo de cuello blanco. Uh, armas de fuego federales. 96 00:04:25,020 --> 00:04:26,069 Soborno. 97 00:04:26,070 --> 00:04:28,069 Eso es un monstruo. 98 00:04:28,070 --> 00:04:29,999 Sí. No puede estar ligado a mí. 99 00:04:30,000 --> 00:04:30,080 Sí. No puede estar ligado a mí. 100 00:04:30,081 --> 00:04:33,009 -Ah. - Sí. 101 00:04:33,010 --> 00:04:34,209 Comience en Greenwich. 102 00:04:34,210 --> 00:04:37,029 Mick Danzig. 103 00:04:37,030 --> 00:04:39,069 - D-a-n-z-i-g. 104 00:04:39,070 --> 00:04:40,179 Ahora haces un bucle en Connecterty y su equipo en 105 00:04:40,180 --> 00:04:42,159 cuando sea el momento adecuado, pero de nuevo... 106 00:04:42,160 --> 00:04:45,129 - Déjame fuera de esto, Lonnie. 107 00:04:45,130 --> 00:04:47,039 - Sí. Saltaré directamente 108 00:04:47,040 --> 00:04:49,109 mantén tu participación entre nosotros. 109 00:04:49,110 --> 00:04:51,220 - Muy bien. 110 00:04:53,080 --> 00:04:54,229 ¿Por qué tengo para llevar esta mierda? 111 00:04:54,230 --> 00:04:57,219 No lo voy a llevar. Ya conoces el procedimiento. 112 00:04:57,220 --> 00:04:59,139 El director llega sin carga, 113 00:04:59,140 --> 00:05:00,000 gratis pero por sus brillantes ideas. 114 00:05:00,001 --> 00:05:01,129 Gratis pero por sus brillantes ideas. 115 00:05:01,130 --> 00:05:03,189 Y el director de operaciones... él carga los libros como un colegial enamorado. 116 00:05:03,190 --> 00:05:05,179 No hay razón para Incluso tengo estos libros. 117 00:05:05,180 --> 00:05:08,009 Esta información puede encajar en la unidad flash. 118 00:05:08,010 --> 00:05:09,139 ¿Sabes por qué usamos corbatas? 119 00:05:09,140 --> 00:05:11,069 Para significar seriedad de propósito. 120 00:05:11,070 --> 00:05:12,179 Lo nuestro es no cuestionar por qué, 121 00:05:12,180 --> 00:05:13,219 - pero hacer, si... 122 00:05:13,220 --> 00:05:17,020 como el colegial, queremos nuestro beso. 123 00:05:19,080 --> 00:05:21,099 Las montañas rusas son geniales. en un parque de diversiones. 124 00:05:21,100 --> 00:05:22,219 - Los amo. 125 00:05:22,220 --> 00:05:25,009 Los altibajos son lo que hacer que valga la pena montarlo. 126 00:05:25,010 --> 00:05:26,159 No tanto en un vehículo de inversión. 127 00:05:26,160 --> 00:05:29,999 A diferencia de una montaña rusa, nuestros rendimientos sólo aumentan. 128 00:05:30,000 --> 00:05:31,880 A diferencia de una montaña rusa, nuestros rendimientos sólo aumentan. 129 00:05:33,150 --> 00:05:37,169 Pero tu vida, Axe... El perfil del fondo. 130 00:05:37,170 --> 00:05:39,109 Pasaste de gestionar 10 mil millones en dinero externo 131 00:05:39,110 --> 00:05:40,139 a la mitad de eso. 132 00:05:40,140 --> 00:05:43,099 - Todo tuyo. - Eso es cierto. 133 00:05:43,100 --> 00:05:45,209 Un año así te hace Cuestiona todo. 134 00:05:45,210 --> 00:05:47,139 También te hace encontrar nuevas respuestas. 135 00:05:47,140 --> 00:05:49,199 ¿Qué descubriste? 136 00:05:49,200 --> 00:05:51,209 Que se trata de mi por qué. 137 00:05:51,210 --> 00:05:53,169 - No puedo pensar 138 00:05:53,170 --> 00:05:56,179 sobre negocios de una manera tan esotérica. 139 00:05:56,180 --> 00:05:59,999 tengo que evaluar el riesgo, recompensa, retorno. Eso es todo. 140 00:06:00,000 --> 00:06:00,040 tengo que evaluar el riesgo, recompensa, retorno. Eso es todo. 141 00:06:00,041 --> 00:06:02,079 Y con ese fin... 142 00:06:02,080 --> 00:06:03,219 Mi gente tiene algunas preguntas. 143 00:06:03,220 --> 00:06:05,159 Tu ratio de Sharpe es muy bajo. 144 00:06:05,160 --> 00:06:08,139 ¿Cómo se convierte una idea en una inversión en tu tienda? 145 00:06:08,140 --> 00:06:10,179 cual es tu ¿Teoría del mosaico en Axe Capital? 146 00:06:10,180 --> 00:06:14,119 Comisiones de fondos como el nuestro solía pagar sus gastos generales. 147 00:06:14,120 --> 00:06:18,139 ¿Cómo estás lidiando con ¿Hacerlo flotar todo tú mismo? 148 00:06:18,140 --> 00:06:21,209 no puedo permitirme preocuparse por eso. 149 00:06:21,210 --> 00:06:23,079 lo que me importa 150 00:06:23,080 --> 00:06:27,179 está tomando decisiones para beneficiar un mayor número de personas. 151 00:06:27,180 --> 00:06:29,999 Ahora cuando solo estoy trabajando para mí o para mi personal, 152 00:06:30,000 --> 00:06:30,090 Ahora cuando solo estoy trabajando para mí o para mi personal, 153 00:06:30,091 --> 00:06:32,189 Soy lo suficientemente inteligente. 154 00:06:32,190 --> 00:06:36,029 Pero cuando estoy haciendo decisiones para tú y para mí, 155 00:06:36,030 --> 00:06:38,139 ahí es cuando estoy dos veces Tan cuidadoso, dos veces más concentrado, 156 00:06:38,140 --> 00:06:42,999 porque no puedo vivir con perder el dinero de otra persona. 157 00:06:43,000 --> 00:06:44,179 Ese es mi por qué. 158 00:06:44,180 --> 00:06:46,169 ¿Has tenido tu Carter Staley? reunión todavía? 159 00:06:46,170 --> 00:06:48,010 ¿Te está asignando? 160 00:06:50,000 --> 00:06:51,049 Es un lemming. 161 00:06:51,050 --> 00:06:53,079 Tan pronto como consigas una carrera importante asignador, él estará dentro. 162 00:06:53,080 --> 00:06:55,029 Se suponía que debía ser el principal asignador 163 00:06:55,030 --> 00:06:56,149 eso haría que los demás cómodo. 164 00:06:56,150 --> 00:06:58,060 Sólo necesitamos dominó. 165 00:07:00,070 --> 00:07:02,030 Sí. Policía de Greenwich. 166 00:07:04,120 --> 00:07:06,099 gracias por traer Eso es, Robin. 167 00:07:06,100 --> 00:07:07,179 Un placer, señor. 168 00:07:07,180 --> 00:07:09,089 Listas de turnos para los últimos meses, 169 00:07:09,090 --> 00:07:12,050 junto con los tiempos de vacaciones y registro de llamadas de radio. 170 00:07:13,110 --> 00:07:14,139 Si sus citaciones están en orden, 171 00:07:14,140 --> 00:07:16,049 ¿Te importaría decirme? ¿Qué estás buscando? 172 00:07:16,050 --> 00:07:17,189 - Sí. 173 00:07:17,190 --> 00:07:20,050 - Sí, me importa decírtelo. 174 00:07:22,060 --> 00:07:25,009 entonces tu eres eso seguro de que puedes regresar 175 00:07:25,010 --> 00:07:26,129 a los números en los que estabas. 176 00:07:26,130 --> 00:07:28,229 No hay duda. tengo reuniones programadas toda la semana. 177 00:07:28,230 --> 00:07:29,999 Fantástico. 178 00:07:30,000 --> 00:07:30,090 Fantástico. 179 00:07:30,091 --> 00:07:33,009 - ¿Staley ya está a bordo? - Aún no. 180 00:07:33,010 --> 00:07:34,010 No importa. 181 00:07:34,011 --> 00:07:36,129 Estaría encantado ser el primero en recibir dinero. 182 00:07:36,130 --> 00:07:38,060 Barra de maravillas. 183 00:07:40,170 --> 00:07:43,009 - Otro tufillo. - Sí. 184 00:07:43,010 --> 00:07:45,019 Si es así de fácil, sabes que no van a entrar. 185 00:07:45,020 --> 00:07:47,059 No. Sólo ahí para la historia. 186 00:07:47,060 --> 00:07:50,179 "Axe me lanzó. Cómo han caído los poderosos." 187 00:07:50,180 --> 00:07:53,020 Tenemos que cerrar a Carter Staley. 188 00:08:01,030 --> 00:08:03,219 El oficial Salter respondió a una llamada de perturbación 189 00:08:03,220 --> 00:08:05,069 en la residencia de Danzig 190 00:08:05,070 --> 00:08:08,109 pero no encontró ninguna razón para seguir Asuntos con el Sr. Danzig. 191 00:08:08,110 --> 00:08:10,179 mi cliente tiene nada más que decir. 192 00:08:10,180 --> 00:08:12,049 vamos a estar entrevistando el resto del turno 193 00:08:12,050 --> 00:08:13,169 eso fue esa noche. 194 00:08:13,170 --> 00:08:15,099 Voy a dejarlo muy claro a ellos. 195 00:08:15,100 --> 00:08:18,039 Cooperación resulta en bastones de caramelo. 196 00:08:18,040 --> 00:08:20,009 La ofuscación te dará carbón. 197 00:08:20,010 --> 00:08:22,109 Ahora hablemos de estas vacaciones 198 00:08:22,110 --> 00:08:25,069 su cliente tomó a Vanuatu a principios de septiembre. 199 00:08:25,070 --> 00:08:28,029 - ¿Cuál era el propósito...? - Recreación. 200 00:08:28,030 --> 00:08:29,229 Si quieres hospedarte cargos formales, 201 00:08:29,230 --> 00:08:30,000 vamos a rockear y rodar. De lo contrario, usted... 202 00:08:30,001 --> 00:08:31,149 Vamos a rockear y rodar. De lo contrario, usted... 203 00:08:31,150 --> 00:08:34,190 No te preocupes. estamos a punto rockear como Cameo en el 86. 204 00:08:36,030 --> 00:08:37,999 ♪ Música tensa ♪ 205 00:08:38,000 --> 00:08:39,199 Estás destrozando cada una de sus preguntas 206 00:08:39,200 --> 00:08:41,149 - cuando les preguntan. 207 00:08:41,150 --> 00:08:44,069 Como Agassi en su mejor momento. La presa se romperá pronto. 208 00:08:44,070 --> 00:08:46,059 No necesito el Coach K mierda ahora mismo. 209 00:08:46,060 --> 00:08:48,029 Bueno, ¿qué necesitas? 210 00:08:48,030 --> 00:08:49,230 No estoy seguro. Algo. 211 00:08:57,140 --> 00:08:59,159 Tira esos libros a un lado. 212 00:08:59,160 --> 00:09:00,000 No, toma esos libros. volver a la oficina, 213 00:09:00,001 --> 00:09:02,139 No, toma esos libros. volver a la oficina, 214 00:09:02,140 --> 00:09:03,999 y te veré después. 215 00:09:04,000 --> 00:09:06,220 ♪ Música tensa y pulsante ♪ 216 00:09:21,200 --> 00:09:24,059 Así de simple es. 217 00:09:24,060 --> 00:09:27,109 He superado al SandP en un 38,7% 218 00:09:27,110 --> 00:09:29,099 durante los últimos 15 años. 219 00:09:29,100 --> 00:09:30,000 Pero eso no está en juego aquí. 220 00:09:30,001 --> 00:09:31,999 Pero eso no está en juego aquí. 221 00:09:32,000 --> 00:09:36,119 El problema es la agitación 222 00:09:36,120 --> 00:09:40,119 las calumnias lanzadas en mi fondo y en mí. 223 00:09:40,120 --> 00:09:42,209 Estoy hablando del 11 de septiembre. 224 00:09:42,210 --> 00:09:44,129 arrestos, 225 00:09:44,130 --> 00:09:47,069 si tengo un taller limpio. 226 00:09:47,070 --> 00:09:49,229 Y lo entiendo. 227 00:09:49,230 --> 00:09:52,059 En tus zapatos, 228 00:09:52,060 --> 00:09:54,029 Yo también lo tendría en cuenta. 229 00:09:54,030 --> 00:09:55,079 Pero también tendría en cuenta 230 00:09:55,080 --> 00:09:58,010 el verdadero costo de oportunidad perdida. 231 00:10:00,100 --> 00:10:02,209 En el lapso de... digamos, ¿qué? ¿Un año? 232 00:10:02,210 --> 00:10:06,029 A nadie le importará una mierda sobre nada de eso. 233 00:10:06,030 --> 00:10:08,209 Pero el crecimiento que tendrás ¿Te has perdido? 234 00:10:08,210 --> 00:10:10,199 Eso te va a comer desde el interior. 235 00:10:10,200 --> 00:10:14,009 Dentro de un año, Estaré feliz de volver a visitarlo. 236 00:10:14,010 --> 00:10:15,099 Dentro de un año, 237 00:10:15,100 --> 00:10:17,069 no vas a poder para llamarme por teléfono. 238 00:10:17,070 --> 00:10:19,219 Cuando salgo por esa puerta hoy, 239 00:10:19,220 --> 00:10:21,209 somos amigos para toda la vida, 240 00:10:21,210 --> 00:10:25,000 o no existes para mi nunca más. 241 00:10:28,090 --> 00:10:29,999 estoy a punto de continuar la carrera de su vida. 242 00:10:30,000 --> 00:10:31,049 estoy a punto de continuar la carrera de su vida. 243 00:10:31,050 --> 00:10:33,129 Estoy alineado. Lo siento. 244 00:10:33,130 --> 00:10:36,159 Y sé que puedes verlo. 245 00:10:36,160 --> 00:10:39,169 Estoy aquí, pero en diez segundos, 246 00:10:39,170 --> 00:10:42,020 El tren bala sale. 247 00:10:43,130 --> 00:10:46,219 Y si quieres ganar dinero, 248 00:10:46,220 --> 00:10:48,229 Sube a bordo. 249 00:10:48,230 --> 00:10:50,049 - ¡Sí! 250 00:10:50,050 --> 00:10:51,100 - ¡Vaya! - ¡Sí! 251 00:10:53,140 --> 00:10:55,139 grité cuando me llamaste. 252 00:10:55,140 --> 00:10:57,099 ¡Santo joder, estamos de vuelta! 253 00:10:57,100 --> 00:10:59,019 - Genial, jefe. 254 00:10:59,020 --> 00:11:00,000 Vamos. ¡Vamos! 255 00:11:00,000 --> 00:11:00,200 Vamos. ¡Vamos! 256 00:11:00,201 --> 00:11:02,169 No puedo imaginar cómo el bono las sesiones de compensación habrían desaparecido 257 00:11:02,170 --> 00:11:04,029 si fuera al revés. 258 00:11:04,030 --> 00:11:05,079 - Bienvenido de nuevo. - Qué bueno verte. 259 00:11:05,080 --> 00:11:06,199 Qué bueno verte, hombre. 260 00:11:06,200 --> 00:11:08,229 Entonces... quería golpear el terreno funcionando, 261 00:11:08,230 --> 00:11:12,079 pero quería que ustedes estuvieran conectados en lo que estoy trabajando... Axelrod. 262 00:11:12,080 --> 00:11:15,069 mandato para encontrar delitos extracurriculares. 263 00:11:15,070 --> 00:11:16,070 ¿Encontraste uno? 264 00:11:16,071 --> 00:11:17,230 Soborno a funcionarios policiales. 265 00:11:19,160 --> 00:11:21,159 Sí, tengo un par de uh, policías de Greenwich 266 00:11:21,160 --> 00:11:23,009 con enlaces a un PM de Axelrod 267 00:11:23,010 --> 00:11:25,189 tomando unas vacaciones a Vanuatu hace un poquito. 268 00:11:25,190 --> 00:11:27,189 Sí, ¿sabes quién? vacaciones allí? Nadie. 269 00:11:27,190 --> 00:11:29,999 Oh, ese lugar es un paraíso para la banca extraterritorial. 270 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Oh, ese lugar es un paraíso para la banca extraterritorial. 271 00:11:31,001 --> 00:11:34,059 Espera, ¿crees que estos policías fueron? para visitar su dinero de pago? 272 00:11:34,060 --> 00:11:35,159 ¿Configurar sus cuentas? 273 00:11:35,160 --> 00:11:37,059 Sí, les hice girar sus cabezas y tosen, 274 00:11:37,060 --> 00:11:38,169 y no dieron cualquier cosa arriba, 275 00:11:38,170 --> 00:11:40,219 pero... una vez que se ha rastreado el dinero, 276 00:11:40,220 --> 00:11:42,149 no tendrán otra opción. 277 00:11:42,150 --> 00:11:44,049 Les enviaré un correo electrónico chicos lo que tengo. 278 00:11:44,050 --> 00:11:45,169 - Esto realmente podría ser algo. - Sí. 279 00:11:45,170 --> 00:11:47,159 - ¿Cómo entraste en esto? - Por una corazonada. 280 00:11:47,160 --> 00:11:49,069 Revisé los registros de arresto de todo Axe Capital... 281 00:11:49,070 --> 00:11:50,999 No hubo arrestos. Lo comprobamos. 282 00:11:51,000 --> 00:11:54,129 Bien. Entonces miré los informes de actividad sospechosa 283 00:11:54,130 --> 00:11:56,189 en la policía de Greenwich registro de despacho. 284 00:11:56,190 --> 00:11:58,199 Encontré algunos que aumentaron una bandera roja que no había desaparecido 285 00:11:58,200 --> 00:11:59,999 todo el camino a través del sistema. 286 00:12:00,000 --> 00:12:00,000 Eh. 287 00:12:00,001 --> 00:12:02,029 Eh. 288 00:12:02,030 --> 00:12:04,040 Esa es una jodida corazonada. 289 00:12:12,180 --> 00:12:15,039 ♪ Te amo, te odio, Estoy en la cerca ♪ 290 00:12:15,040 --> 00:12:17,079 ♪ Todo depende si estoy arriba, estoy abajo ♪ 291 00:12:17,080 --> 00:12:19,199 ♪ Estoy mejorando, trascendiendo toda realidad ♪ 292 00:12:19,200 --> 00:12:22,159 ♪ Me gustas, te desprecio, te admiro ♪ 293 00:12:22,160 --> 00:12:23,199 - ♪ ¿Qué vamos a hacer ♪ 294 00:12:23,200 --> 00:12:26,039 ♪ Cuando todo ¿Todo fracasa? ♪ 295 00:12:26,040 --> 00:12:28,210 ♪ Debo confesar que he hecho un desastre de lo que debería ser ♪ 296 00:12:41,130 --> 00:12:44,129 No me entregues esa tarjeta. Te di esa tarjeta. 297 00:12:44,130 --> 00:12:47,009 - Raúl. 298 00:12:47,010 --> 00:12:49,049 Bien, llegaste hasta aquí. ve directo a ello. 299 00:12:49,050 --> 00:12:51,159 Tienes un problema. 300 00:12:51,160 --> 00:12:53,009 Engrasaste a algunos tipos en mi sindicato. 301 00:12:53,010 --> 00:12:54,209 - Si dices que lo hice. 302 00:12:54,210 --> 00:12:56,049 Sí. 303 00:12:56,050 --> 00:12:58,119 Y funcionó. 304 00:12:58,120 --> 00:12:59,999 La palabra es la oficina del fiscal de los EE.UU. sabe algo sobre 305 00:13:00,000 --> 00:13:00,190 La palabra es la oficina del fiscal de los EE.UU. sabe algo sobre 306 00:13:00,191 --> 00:13:05,019 un... arma automática, policías pagados, 307 00:13:05,020 --> 00:13:06,059 y uno de tus muchachos. 308 00:13:06,060 --> 00:13:07,179 no sabrías nada al respecto, ¿lo harías? 309 00:13:07,180 --> 00:13:09,119 creo que tuve un sueño sobre eso una vez. 310 00:13:09,120 --> 00:13:11,009 Más palabra dice que son rodando entre la gente, 311 00:13:11,010 --> 00:13:14,099 rodando sobre ellos para obtener a la verdad de la historia. 312 00:13:14,100 --> 00:13:16,099 ¿Cómo te llegó? 313 00:13:16,100 --> 00:13:18,179 lo hago mi negocio para saber todavía lo que está pasando. 314 00:13:18,180 --> 00:13:20,109 tengo tres hijos y seis sobrinos 315 00:13:20,110 --> 00:13:22,089 en diversas ramas, y no nos perdemos mucho. 316 00:13:22,090 --> 00:13:24,020 Eso es seguro. 317 00:13:28,210 --> 00:13:29,999 Diré uno más completo. gracias en una fecha posterior, 318 00:13:30,000 --> 00:13:30,220 Diré uno más completo. gracias en una fecha posterior, 319 00:13:30,221 --> 00:13:34,229 pero... gracias por ser un amigo. 320 00:13:34,230 --> 00:13:36,139 Siempre. 321 00:13:36,140 --> 00:13:39,219 Y reduce la velocidad en estos malditos caminos sinuosos, 322 00:13:39,220 --> 00:13:42,090 O la próxima vez no será el fiscal federal que te atrapa. 323 00:13:57,070 --> 00:13:59,199 Si uno de los oficiales se da la vuelta, 324 00:13:59,200 --> 00:14:00,000 confiesa, o si encontrar el dinero o el arma 325 00:14:00,001 --> 00:14:02,049 confiesa, o si encontrar el dinero o el arma 326 00:14:02,050 --> 00:14:03,109 y puedo rastrearlo... 327 00:14:03,110 --> 00:14:06,159 No pueden rastrear los fondos. de vuelta a nosotros. Todavía. 328 00:14:06,160 --> 00:14:08,109 Fueron manejados con seguridad, 329 00:14:08,110 --> 00:14:11,139 intermediarios, bancos extranjeros. 330 00:14:11,140 --> 00:14:14,049 Pero finalmente, todo tiene un rastro. 331 00:14:14,050 --> 00:14:16,149 Las leyes relativas a este tipo de cosas... 332 00:14:16,150 --> 00:14:18,149 Soborno de funcionarios públicos, 333 00:14:18,150 --> 00:14:21,139 posesión de armas automáticas, descarga, 334 00:14:21,140 --> 00:14:24,029 no están abiertos a interpretación. 335 00:14:24,030 --> 00:14:27,149 Ninguna inclinación personal del juez nos va a ayudar aquí. 336 00:14:27,150 --> 00:14:29,049 Si Rhoades lo sabe, 337 00:14:29,050 --> 00:14:30,000 entonces uno de los policías ya esta hablando, 338 00:14:30,001 --> 00:14:31,159 entonces uno de los policías ya esta hablando, 339 00:14:31,160 --> 00:14:34,199 porque danzig no lo sabe cómo hicimos lo que hicimos. 340 00:14:34,200 --> 00:14:37,080 Y no lo han hecho Lo recogió de todos modos. 341 00:14:39,020 --> 00:14:41,039 Orrin... 342 00:14:41,040 --> 00:14:43,049 deberías salir para esta parte. 343 00:14:43,050 --> 00:14:46,209 Gracias por tu consejo, como siempre. Inestimable. 344 00:14:46,210 --> 00:14:49,100 Atiendo a tu gusto. 345 00:14:57,150 --> 00:14:59,050 ¿Cómo? 346 00:15:01,120 --> 00:15:03,200 Wendy Rhoades. 347 00:15:06,200 --> 00:15:09,169 Tuve una sesión. 348 00:15:09,170 --> 00:15:11,130 Descuidado, lo sé. 349 00:15:13,060 --> 00:15:17,049 Necesitabas conexión. Pocos de nosotros no lo hacemos. 350 00:15:17,050 --> 00:15:19,059 ¿Debería preparar los materiales para ella? 351 00:15:19,060 --> 00:15:21,999 Sí. 352 00:15:22,000 --> 00:15:26,079 Sería mejor si tú continúa con ella como está, 353 00:15:26,080 --> 00:15:27,169 para que podamos monitorearla. 354 00:15:27,170 --> 00:15:29,999 Tienes razón. 355 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Tienes razón. 356 00:15:35,050 --> 00:15:37,060 Ey. 357 00:15:39,190 --> 00:15:41,059 Los niños comieron. 358 00:15:41,060 --> 00:15:43,020 - Te esperé. 359 00:15:46,230 --> 00:15:48,080 Ven aquí. 360 00:16:12,170 --> 00:16:16,009 Tenías razón sobre Wendy Rhoades. 361 00:16:16,010 --> 00:16:17,219 le dije algo comprometedor, 362 00:16:17,220 --> 00:16:20,009 y está regresando a mí. 363 00:16:20,010 --> 00:16:23,049 Joder, lo sabía. Te dije. Lo sabía. 364 00:16:23,050 --> 00:16:26,079 Ella necesita ser cerrada. Ajustado. Joder, ahora mismo. 365 00:16:26,080 --> 00:16:29,169 Sí, cuando sea el momento adecuado. 366 00:16:29,170 --> 00:16:30,000 Pero por ahora... 367 00:16:30,001 --> 00:16:32,019 Pero por ahora... 368 00:16:32,020 --> 00:16:35,229 recuerda el plan de contingencia discutimos? 369 00:16:35,230 --> 00:16:37,210 Es hora de ponerlo en marcha. 370 00:16:39,170 --> 00:16:41,040 Mierda. 371 00:16:42,230 --> 00:16:45,159 Realmente está sucediendo. 372 00:16:45,160 --> 00:16:46,229 Sí. 373 00:16:46,230 --> 00:16:50,189 ♪ Música tensa ♪ 374 00:16:50,190 --> 00:16:52,019 ¿Cómo vas a jugarlo? 375 00:16:52,020 --> 00:16:54,230 Como si no pasara nada. 376 00:17:01,100 --> 00:17:03,009 Entonces cuando atamos a Axelrod al soborno 377 00:17:03,010 --> 00:17:05,129 de agentes del orden y obstrucción de la justicia... 378 00:17:05,130 --> 00:17:07,120 estamos sentados bonitos en la ciudad de Schäfer. 379 00:17:09,000 --> 00:17:11,149 - Este es Axelrod en la cárcel. 380 00:17:11,150 --> 00:17:13,179 - Tiempo real en la cárcel también. 381 00:17:13,180 --> 00:17:16,159 Este es un comportamiento criminal. que, si se demuestra, 382 00:17:16,160 --> 00:17:18,169 elimina cualquier término medio entre el bien y el mal 383 00:17:18,170 --> 00:17:20,149 y lo marca mal para siempre. 384 00:17:20,150 --> 00:17:22,029 Lo hace. 385 00:17:22,030 --> 00:17:26,029 Estoy francamente asombrado. Este es un excelente trabajo. 386 00:17:26,030 --> 00:17:27,189 Nunca debí haberte detallado hacia el este. 387 00:17:27,190 --> 00:17:29,219 ¿Cómo lo dejamos ir, Bryan? 388 00:17:29,220 --> 00:17:30,000 En realidad no lo sé. 389 00:17:30,001 --> 00:17:31,079 En realidad no lo sé. 390 00:17:31,080 --> 00:17:33,099 ¿Cómo diablos? ¿Sucedió, Chuck? 391 00:17:33,100 --> 00:17:35,079 Este tipo de ir a buscarlos actitud... 392 00:17:35,080 --> 00:17:37,189 - y competencia... 393 00:17:37,190 --> 00:17:39,100 Eso nos lo hemos perdido por aquí. 394 00:17:41,020 --> 00:17:43,079 ¿No es así, Bryan? 395 00:17:43,080 --> 00:17:46,079 Supongo que sí. 396 00:17:46,080 --> 00:17:47,169 Muy bien señores. 397 00:17:47,170 --> 00:17:49,220 - ¿Cuáles son nuestros próximos pasos? 398 00:17:56,150 --> 00:17:57,209 Buen día. 399 00:17:57,210 --> 00:17:59,180 - Es. 400 00:18:04,160 --> 00:18:07,150 - ¿Entonces? - "Entonces"? 401 00:18:10,080 --> 00:18:12,080 eso es lo que tienes para decirme? 402 00:18:13,160 --> 00:18:16,089 Esperar. 403 00:18:16,090 --> 00:18:18,180 Siento que entré a mitad de la obra. 404 00:18:21,130 --> 00:18:23,019 Decidí que no iba a decir cualquier cosa, 405 00:18:23,020 --> 00:18:26,009 pero ahora, mirándote, 406 00:18:26,010 --> 00:18:29,089 sentado ahí, sonriendo en mi cara, 407 00:18:29,090 --> 00:18:30,000 joder. 408 00:18:30,001 --> 00:18:32,119 Joder. 409 00:18:32,120 --> 00:18:35,129 Me vendiste. 410 00:18:35,130 --> 00:18:36,209 ¿Qué? 411 00:18:36,210 --> 00:18:39,069 te digo algo comprometiendo, 412 00:18:39,070 --> 00:18:42,169 y lo siguiente que sé, los malditos federales, 413 00:18:42,170 --> 00:18:44,099 tu marido, 414 00:18:44,100 --> 00:18:45,189 Está en mi trasero otra vez. 415 00:18:45,190 --> 00:18:48,159 ♪ Música tensa ♪ 416 00:18:48,160 --> 00:18:52,000 Mmmm? 417 00:18:56,160 --> 00:18:58,200 Para que lo sepas, y... 418 00:19:00,070 --> 00:19:02,140 quiero ser claro como el amanecer en esto... 419 00:19:04,030 --> 00:19:06,060 - Si voy... 420 00:19:07,140 --> 00:19:08,200 Tú ve conmigo. 421 00:19:14,000 --> 00:19:16,219 tengo tu trafico web en nuestro servidor aquí, 422 00:19:16,220 --> 00:19:18,179 y desde tu portátil. 423 00:19:18,180 --> 00:19:20,149 Tienes un lado bastante oscuro ¿no? 424 00:19:20,150 --> 00:19:22,219 Me imagino que esto haría 425 00:19:22,220 --> 00:19:25,219 Dra. Wendy Rhoades Parece muy poco profesional. 426 00:19:25,220 --> 00:19:27,189 Y, por supuesto, el mundo entero, 427 00:19:27,190 --> 00:19:29,999 incluyendo la oficina del fiscal estadounidense 428 00:19:30,000 --> 00:19:30,030 incluyendo la oficina del fiscal estadounidense 429 00:19:30,031 --> 00:19:32,189 para el Distrito Sur, y el Fiscal General, 430 00:19:32,190 --> 00:19:34,160 Lo vería también. 431 00:19:37,210 --> 00:19:39,140 Es gracioso. 432 00:19:41,040 --> 00:19:42,999 Nunca le indiqué a mi hombre para tomar estos 433 00:19:43,000 --> 00:19:45,029 cuando instaló los baños, pero... 434 00:19:45,030 --> 00:19:47,039 - Supongo que en, eh, 435 00:19:47,040 --> 00:19:51,110 en algún nivel profundo, Sabía que lo haría. 436 00:19:52,150 --> 00:19:53,999 Y tú 437 00:19:54,000 --> 00:19:57,049 siendo un maestro del subconsciente... 438 00:19:57,050 --> 00:19:58,200 ¿O es esa amante? 439 00:20:00,150 --> 00:20:03,100 supongo que tu Lo habría sabido también. 440 00:20:04,150 --> 00:20:08,049 No te vendí. 441 00:20:08,050 --> 00:20:10,999 - Polígrafo, hijo de puta. 442 00:20:11,000 --> 00:20:12,219 te cuento mis problemas con Danzig, 443 00:20:12,220 --> 00:20:16,079 y luego en, ooh, el espacio de, qué, 48 horas, 444 00:20:16,080 --> 00:20:19,100 hay una puta investigación en marcha! 445 00:20:30,030 --> 00:20:32,019 doce mil pies cuadrados de espacio habitable 446 00:20:32,020 --> 00:20:35,039 y, por supuesto, completa privacidad. 447 00:20:35,040 --> 00:20:37,169 Es encantador. 448 00:20:37,170 --> 00:20:40,199 Para las personas de nuestro... situación, 449 00:20:40,200 --> 00:20:42,039 ¿cuál recomendarías? 450 00:20:42,040 --> 00:20:43,169 Bueno, puedes elegir una escuela. basado en la villa 451 00:20:43,170 --> 00:20:45,039 o viceversa. 452 00:20:45,040 --> 00:20:48,069 tengo un paquete de todas esas opciones para ti. 453 00:20:48,070 --> 00:20:49,999 Y el tiempo puede funcionar como lo hemos planeado? 454 00:20:50,000 --> 00:20:52,209 Sí. Estos particulares se utilizan escuelas 455 00:20:52,210 --> 00:20:54,229 a los hijos de los empresarios yendo y viniendo 456 00:20:54,230 --> 00:20:56,149 por diversas razones. 457 00:20:56,150 --> 00:20:58,179 ¿Los inscribirás? bajo sus nombres reales? 458 00:20:58,180 --> 00:20:59,999 ¿Qué? 459 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 ¿Qué? 460 00:21:01,001 --> 00:21:03,109 Algunos no lo hacen. El estigma. 461 00:21:03,110 --> 00:21:07,049 Quieren que sus hijos tengan una carrera limpia en sus nuevas vidas. 462 00:21:07,050 --> 00:21:11,199 Podemos proporcionar pasaportes nuevos. para todos ustedes. 463 00:21:11,200 --> 00:21:13,129 No. 464 00:21:13,130 --> 00:21:16,059 Sí, sus nombres reales. 465 00:21:16,060 --> 00:21:17,159 ♪ Música tensa ♪ 466 00:21:17,160 --> 00:21:20,089 Si puedo, 467 00:21:20,090 --> 00:21:23,169 Sabía que podría estar haciendo esto para tu marido algún día, 468 00:21:23,170 --> 00:21:26,029 pero sus elecciones no siempre son tuyos. 469 00:21:26,030 --> 00:21:28,129 Tú y los niños, 470 00:21:28,130 --> 00:21:29,999 no tienes que ir. 471 00:21:30,000 --> 00:21:30,170 No tienes que ir. 472 00:21:30,171 --> 00:21:33,069 ¿Pero estás seguro de que quieres? seguir adelante con esto? 473 00:21:33,070 --> 00:21:35,080 porque sabes no puedes volver. 474 00:21:38,130 --> 00:21:41,109 Vamos todos juntos. 475 00:21:41,110 --> 00:21:44,149 Hablemos de viajes. 476 00:21:44,150 --> 00:21:46,110 Sí. 477 00:21:48,090 --> 00:21:51,030 ♪ Fui a casa con una camarera ♪ 478 00:21:54,010 --> 00:21:55,049 ♪ Como siempre lo hago ♪ 479 00:21:55,050 --> 00:21:56,120 Mmmm. 480 00:21:58,210 --> 00:21:59,999 - Ah, oye. - Ey. 481 00:22:00,000 --> 00:22:00,190 - Ah, oye. - Ey. 482 00:22:00,191 --> 00:22:03,180 He estado pensando en esto hamburguesa al menos dos veces por semana. 483 00:22:06,020 --> 00:22:08,099 Exiliado y luego regresado. 484 00:22:08,100 --> 00:22:09,199 Maldito y salvado. 485 00:22:09,200 --> 00:22:13,099 solo digo que extraño La hamburguesa, Bryan. 486 00:22:13,100 --> 00:22:16,999 Es lo que no estás diciendo eso tiene mi atención. 487 00:22:17,000 --> 00:22:19,009 ¿Qué carajo? 488 00:22:19,010 --> 00:22:22,109 Dudar. 489 00:22:22,110 --> 00:22:23,229 ¿Estás bien? 490 00:22:23,230 --> 00:22:25,229 Eh, soy un poco... 491 00:22:25,230 --> 00:22:28,189 jodido, sinceramente. 492 00:22:28,190 --> 00:22:29,999 Eso tiene sentido. 493 00:22:30,000 --> 00:22:30,150 Eso tiene sentido. 494 00:22:30,151 --> 00:22:34,109 Esto es lo que tiene sentido. No... te topaste con 495 00:22:34,110 --> 00:22:36,099 Esto de Danzig-Axelrod. 496 00:22:36,100 --> 00:22:39,149 Alguien te lo dio. 497 00:22:39,150 --> 00:22:43,069 He desarrollado fuentes. Uno llegó. Sí. 498 00:22:43,070 --> 00:22:45,139 uno acaba de suceder pasar 499 00:22:45,140 --> 00:22:49,189 el minuto ¿Vuelves a entrar por la puerta? 500 00:22:49,190 --> 00:22:52,199 exactamente el momento adecuado para ti 501 00:22:52,200 --> 00:22:55,029 para sacar eso para chuck y el resto del plantel, ¿eh? 502 00:22:55,030 --> 00:22:56,999 Mira... 503 00:22:57,000 --> 00:22:58,999 Entiendo como te sientes 504 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 con todo has puesto en esto. 505 00:23:00,001 --> 00:23:01,039 con todo has puesto en esto. 506 00:23:01,040 --> 00:23:03,019 Pero podemos trabajar juntos. 507 00:23:03,020 --> 00:23:04,199 Podemos compartir la victoria. 508 00:23:04,200 --> 00:23:06,179 ♪ Bueno, tengo mala suerte ♪ 509 00:23:06,180 --> 00:23:09,169 Chuck's el que te lo dio. 510 00:23:09,170 --> 00:23:13,159 Lo consiguió de alguna manera, y está usándote como su cómplice. 511 00:23:13,160 --> 00:23:16,109 Muy bien, compruébalo tú mismo. ahora mismo, 512 00:23:16,110 --> 00:23:17,229 antes de que vengas hacia mí con algunas tonterías 513 00:23:17,230 --> 00:23:20,139 eso no funcionaria en una esquina de una calle traficante de drogas. 514 00:23:20,140 --> 00:23:24,029 Te lastimarás aquí en formas que no puedes ver, 515 00:23:24,030 --> 00:23:26,039 y estoy tratando de detenerlo de suceder, 516 00:23:26,040 --> 00:23:28,230 por el bien de todos, pero tú Tienes que darme la verdad. 517 00:23:31,190 --> 00:23:35,089 Benefactor como el infierno, pero pasaré. 518 00:23:35,090 --> 00:23:38,149 Mira, sé que arrancaste tu camino hacia donde estás. 519 00:23:38,150 --> 00:23:40,069 Pero quiero que tomes una mirada a mis ojos 520 00:23:40,070 --> 00:23:44,129 y dime si realmente piensas que lo tuve más fácil. 521 00:23:44,130 --> 00:23:47,079 ♪ Enviar abogados, armas y dinero ♪ 522 00:23:47,080 --> 00:23:50,029 Si tienes algún problema con Chuck, llévalo con él. 523 00:23:50,030 --> 00:23:54,169 De lo contrario, no orines en mi integridad. 524 00:23:54,170 --> 00:23:58,020 Disculpe. voy a volver a comer mi hamburguesa. 525 00:24:02,170 --> 00:24:05,049 Violar los derechos de un país Zona de identificación de defensa aérea 526 00:24:05,050 --> 00:24:07,219 hoy en Europa es muy difícil. 527 00:24:07,220 --> 00:24:09,089 Peligroso para todos los involucrados. 528 00:24:09,090 --> 00:24:11,129 Por eso pagaré te doblas. 529 00:24:11,130 --> 00:24:13,049 Vamos chicos ¿Estamos resolviendo esto? 530 00:24:13,050 --> 00:24:14,610 o voy a encontrar ¿Alguien más que pueda? 531 00:24:18,210 --> 00:24:21,020 Muy bien entonces. 532 00:24:32,010 --> 00:24:35,009 Hola. ¿Dónde están los niños? 533 00:24:35,010 --> 00:24:36,690 Los envié a casa de Nancy. para que podamos hacer esto. 534 00:24:39,140 --> 00:24:40,200 "Este"? 535 00:24:47,100 --> 00:24:49,120 Sé lo que hiciste. 536 00:24:53,000 --> 00:24:54,999 No creo esto. 537 00:24:55,000 --> 00:24:57,159 Todo lo que he hecho, no importa qué, 538 00:24:57,160 --> 00:24:59,069 es para nosotros. 539 00:24:59,070 --> 00:25:00,000 No creo eso, ya no. 540 00:25:00,001 --> 00:25:01,149 No creo eso, ya no. 541 00:25:01,150 --> 00:25:03,229 No después de que rompiste en mi computadora, 542 00:25:03,230 --> 00:25:07,009 Abrí mis archivos, y lea mis notas de sesión. 543 00:25:07,010 --> 00:25:08,229 Robaste la evidencia necesitabas. 544 00:25:08,230 --> 00:25:10,110 No tuve elección. 545 00:25:12,030 --> 00:25:14,039 Todos tenemos opciones. 546 00:25:14,040 --> 00:25:15,109 Así es. 547 00:25:15,110 --> 00:25:18,050 Así es, y lo volvería a hacer. 548 00:25:19,080 --> 00:25:20,229 Porque incluso si tu no puedo juntar 549 00:25:20,230 --> 00:25:22,229 lo que nos ha hecho, puedo hacerlo. 550 00:25:22,230 --> 00:25:25,029 Y eso te da el derecho para entrar en mi computadora? 551 00:25:25,030 --> 00:25:26,049 si le das a alguien tu contraseña, ¿es realmente 552 00:25:26,050 --> 00:25:27,159 - irrumpiendo? - Sí, lo es. 553 00:25:27,160 --> 00:25:29,159 No me vengas con otro Palabra de mierda de abogado. 554 00:25:29,160 --> 00:25:30,000 Puedes convencerte a ti mismo cualquier tipo de justificación. 555 00:25:30,001 --> 00:25:31,229 Puedes convencerte a ti mismo cualquier tipo de justificación. 556 00:25:31,230 --> 00:25:34,139 Seguro. Sí. 557 00:25:34,140 --> 00:25:36,109 Pero ya sabes, no es peor. que tú y tu, 558 00:25:36,110 --> 00:25:38,999 "Estoy ahí para mis pacientes" mierda, 559 00:25:39,000 --> 00:25:41,219 porque estos pacientes los que ves son delincuentes. 560 00:25:41,220 --> 00:25:43,030 Ese es el punto. 561 00:25:45,160 --> 00:25:48,219 Y todas las pruebas que pude La necesidad está en esa computadora. 562 00:25:48,220 --> 00:25:50,199 En mi propia casa. 563 00:25:50,200 --> 00:25:52,229 Sé esto mucho sobre la ley... 564 00:25:52,230 --> 00:25:54,999 no puedes usar lo que encontraste allí. 565 00:25:55,000 --> 00:25:56,999 es privilegiado e inadmisible. 566 00:25:57,000 --> 00:25:58,119 Y si lo haces y te atrapan, 567 00:25:58,120 --> 00:25:59,999 no mentiré en el estrado de los testigos. 568 00:26:00,000 --> 00:26:00,078 no mentiré en el estrado de los testigos. 569 00:26:00,079 --> 00:26:01,139 No te preocupes. una esposa no puede ser obligado a testificar 570 00:26:01,140 --> 00:26:02,229 contra su marido. 571 00:26:02,230 --> 00:26:05,070 Oh, no tendré que serlo obligado. Seré voluntario. 572 00:26:09,010 --> 00:26:12,109 Jesucristo, tú realmente eres uno de ellos ahora, ¿no? 573 00:26:12,110 --> 00:26:13,219 - Mierda. 574 00:26:13,220 --> 00:26:15,079 ¿eres realmente ¿Volverte esto contra mí? 575 00:26:15,080 --> 00:26:17,179 Traicionaste mi confianza. 576 00:26:17,180 --> 00:26:19,229 Después de que estuviste fuera toda la noche. 577 00:26:19,230 --> 00:26:21,049 Y no me vengas con esta basura 578 00:26:21,050 --> 00:26:22,999 sobre como fue todos los negocios tampoco, 579 00:26:23,000 --> 00:26:24,219 porque os vi a los dos ahí fuera. 580 00:26:24,220 --> 00:26:26,229 Acogedor como una pareja de adolescentes. 581 00:26:26,230 --> 00:26:29,159 compartiendo un cigarrillo después de un polvo en el asiento trasero. 582 00:26:29,160 --> 00:26:30,000 Guau. ¿Tú también me espiaste? 583 00:26:30,001 --> 00:26:32,170 Guau. ¿Tú también me espiaste? 584 00:26:34,000 --> 00:26:36,049 No. No estaba allí para espiar. 585 00:26:36,050 --> 00:26:37,170 Uh, era para hablar contigo. 586 00:26:39,050 --> 00:26:41,090 Porque estoy desesperada, Wendy. 587 00:26:42,210 --> 00:26:44,069 yo no estaba ahí arriba por el caso. 588 00:26:44,070 --> 00:26:47,019 Fue algo personal. 589 00:26:47,020 --> 00:26:49,079 Este hombre, este hijo de puta, 590 00:26:49,080 --> 00:26:52,119 está destruyendo nuestras vidas. 591 00:26:52,120 --> 00:26:55,079 Él nos está separando, 592 00:26:55,080 --> 00:26:56,209 y lo está haciendo deliberadamente. 593 00:26:56,210 --> 00:26:58,129 - No. 594 00:26:58,130 --> 00:26:59,999 Lo eres. Es un factor externo. 595 00:27:00,000 --> 00:27:01,119 Eres. Es un factor externo. 596 00:27:01,120 --> 00:27:04,209 Este problema está aquí. 597 00:27:04,210 --> 00:27:07,049 Podrías haberte ido de esto un millón de veces. 598 00:27:07,050 --> 00:27:08,219 - Me dijiste que sí. - No puedo. 599 00:27:08,220 --> 00:27:11,049 No es tan simple. 600 00:27:11,050 --> 00:27:13,219 Incluso esta, uh, la razón estamos aquí ahora mismo 601 00:27:13,220 --> 00:27:15,129 teniendo esta conversación, 602 00:27:15,130 --> 00:27:17,139 el sabia que yo estaba actuando sobre el soborno 603 00:27:17,140 --> 00:27:19,119 antes de que alguien pudiera saberlo. 604 00:27:19,120 --> 00:27:23,129 Él no me dejará me simplemente aléjate. 605 00:27:23,130 --> 00:27:26,109 el no parara hasta que me arruine. 606 00:27:26,110 --> 00:27:28,049 Ahora suenas como una persona loca. 607 00:27:28,050 --> 00:27:29,999 Me hizo seguir, ¿de acuerdo? 608 00:27:30,000 --> 00:27:32,019 Me hizo seguir, ¿de acuerdo? 609 00:27:32,020 --> 00:27:34,109 Porque está tratando de hacerme tropezar arriba, está tratando de atraparme. 610 00:27:34,110 --> 00:27:36,999 Así que tuve que jugar sucio directamente hacia él. 611 00:27:37,000 --> 00:27:38,179 ¿Seguido? ¿Dónde? 612 00:27:38,180 --> 00:27:40,220 ¿Te atrapó cómo? 613 00:27:49,030 --> 00:27:51,070 Eh... 614 00:27:54,040 --> 00:27:55,209 después de que yo Te vi a ti y a Ax juntos. 615 00:27:55,210 --> 00:27:59,039 Me puse muy nervioso, 616 00:27:59,040 --> 00:28:00,000 más allá del punto de, eh... 617 00:28:00,001 --> 00:28:01,190 más allá del punto de, eh... 618 00:28:04,010 --> 00:28:05,170 Fui a ver Troya. 619 00:28:07,050 --> 00:28:09,189 ♪ Música tensa ♪ 620 00:28:09,190 --> 00:28:13,159 Y como dije, él tenía alguien sobre mí y, eh... 621 00:28:13,160 --> 00:28:15,199 bueno, si no tuve suerte, habría fotos 622 00:28:15,200 --> 00:28:19,030 en la portada del Publicación de hoy. 623 00:28:22,070 --> 00:28:24,209 fuiste a verla sin joder dímelo. 624 00:28:24,210 --> 00:28:28,079 - No pasó nada. 625 00:28:28,080 --> 00:28:29,999 Y no pude seguir adelante cualquier cosa de todos modos porque, eh... 626 00:28:30,000 --> 00:28:31,080 Y no pude seguir adelante cualquier cosa de todos modos porque, eh... 627 00:28:32,120 --> 00:28:34,079 Porque no estabas allí. 628 00:28:34,080 --> 00:28:36,000 Qué conmovedor. 629 00:28:37,030 --> 00:28:39,179 Estoy aislado. 630 00:28:39,180 --> 00:28:44,159 Estoy separado de ti, de nosotros. 631 00:28:44,160 --> 00:28:47,029 Y te sientas ahí y lo intentas para reclamar autoridad moral. 632 00:28:47,030 --> 00:28:48,089 Oh, oh, oh, oh. ¿Lo reclamo? 633 00:28:48,090 --> 00:28:50,159 mientras tu sigues trabajando en una organización criminal, 634 00:28:50,160 --> 00:28:54,080 y ni siquiera puedes follar Admítelo a ti misma, Wendy. 635 00:28:57,040 --> 00:28:58,199 Y lo apuntalas 636 00:28:58,200 --> 00:28:59,999 y tu chupas todo lo que te da... 637 00:29:00,000 --> 00:29:01,119 Y chupas todo lo que te da... 638 00:29:01,120 --> 00:29:04,079 Estado, dinero, control. 639 00:29:04,080 --> 00:29:05,199 ¿Sabes que? me da muchísimo más 640 00:29:05,200 --> 00:29:08,119 que tú, incluida la honestidad. 641 00:29:08,120 --> 00:29:10,230 ¿En realidad? 642 00:29:13,120 --> 00:29:16,039 ¿Qué? ¿Como esto? 643 00:29:16,040 --> 00:29:17,109 - ¿Cómo ganaste...? 644 00:29:17,110 --> 00:29:19,099 ese nuevo trozo de metal ¿Eso está estacionado afuera? 645 00:29:19,100 --> 00:29:20,209 ¿Cuánto vale eso? ¿Un cuarto de millón? 646 00:29:20,210 --> 00:29:22,089 No sé. No lo hice tasar. 647 00:29:22,090 --> 00:29:24,069 Ya sabes, lo que deberías estar valorando 648 00:29:24,070 --> 00:29:27,029 es tu conciencia. 649 00:29:27,030 --> 00:29:29,029 Porque puedes mentirme sobre cómo te hace sentir, 650 00:29:29,030 --> 00:29:30,000 pero no puedes mentirte a ti mismo. 651 00:29:30,001 --> 00:29:31,201 Pero no puedes mentirte a ti mismo. 652 00:29:34,170 --> 00:29:37,009 Y si estás ahí en medio de eso 653 00:29:37,010 --> 00:29:39,069 con un montón de criminales, 654 00:29:39,070 --> 00:29:42,060 ¿Qué piensas? ¿Eso te hace tú? 655 00:29:47,150 --> 00:29:49,089 No puedes preguntarme esa pregunta nunca más. 656 00:29:49,090 --> 00:29:52,049 Voy a dar un paseo. Empaca tu mierda. 657 00:29:52,050 --> 00:29:54,059 - Cuando regrese, 658 00:29:54,060 --> 00:29:56,070 haberse ido. 659 00:30:57,100 --> 00:30:58,119 Buenas noticias, jefe. 660 00:30:58,120 --> 00:30:59,999 Uh, autoridades bancarias en Vanuatu han revelado 661 00:31:00,000 --> 00:31:00,220 Uh, autoridades bancarias en Vanuatu han revelado 662 00:31:00,221 --> 00:31:03,109 que nuestros policías tienen participaciones significativas allí. 663 00:31:03,110 --> 00:31:04,189 Tomará algún tiempo... 664 00:31:04,190 --> 00:31:06,109 Estos cabrones no son cooperativa... 665 00:31:06,110 --> 00:31:08,109 Antes de que encontremos esa fuente de los fondos, 666 00:31:08,110 --> 00:31:10,039 pero sabemos lo que vamos a encontrar. 667 00:31:10,040 --> 00:31:13,030 El caso está terminado. 668 00:31:17,000 --> 00:31:20,020 ♪ Música tensa ♪ 669 00:31:21,100 --> 00:31:23,020 ¿Qué carajo está pasando? 670 00:31:27,120 --> 00:31:29,999 parecía un ganador, pero no lo es. 671 00:31:30,000 --> 00:31:31,119 parecía un ganador, pero no lo es. 672 00:31:31,120 --> 00:31:34,119 Porque no hay ningún arma. 673 00:31:34,120 --> 00:31:36,040 Uh, nunca habrá un arma. 674 00:31:39,120 --> 00:31:41,199 Eso es un buen trabajo preliminar, Lonnie. Gracias. 675 00:31:41,200 --> 00:31:44,119 Pero no te quiero quemando tus piernas 676 00:31:44,120 --> 00:31:46,110 persiguiendo a otro fantasma. 677 00:31:51,000 --> 00:31:52,180 Bryan... 678 00:31:58,130 --> 00:31:59,999 Está bien. 679 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Bueno. 680 00:32:02,200 --> 00:32:05,070 Es el barrio chino, Jake. 681 00:32:37,100 --> 00:32:39,059 ¿Has estado aquí por un tiempo? 682 00:32:39,060 --> 00:32:41,000 Sí. 683 00:32:44,050 --> 00:32:46,190 No esperaba que volvieras tan pronto después de cómo te fuiste. 684 00:32:51,150 --> 00:32:53,049 No creo eso, ya no, 685 00:32:53,050 --> 00:32:57,009 no después de que irrumpiste mi computadora, abrí mis archivos, 686 00:32:57,010 --> 00:32:59,009 - lee mis notas de sesión... - Jesús. 687 00:32:59,010 --> 00:33:00,000 Robaste la evidencia necesitabas. 688 00:33:00,000 --> 00:33:00,040 Robaste la evidencia necesitabas. 689 00:33:00,041 --> 00:33:02,020 No tuve elección. 690 00:33:06,100 --> 00:33:08,039 Porque puedes mentirme 691 00:33:08,040 --> 00:33:10,179 sobre cómo te hace sentir, pero no puedes mentirte a ti mismo. 692 00:33:10,180 --> 00:33:12,099 Y si estás ahí en medio de esto, 693 00:33:12,100 --> 00:33:14,059 con un grupo de criminales, 694 00:33:14,060 --> 00:33:16,190 ¿Qué piensas? ¿Eso te hace? 695 00:33:18,090 --> 00:33:21,069 Esa es una gran pregunta tener que responder. 696 00:33:21,070 --> 00:33:24,030 Lo sé. 697 00:33:29,220 --> 00:33:30,000 lo siento mucho haber dudado de ti. 698 00:33:30,001 --> 00:33:33,009 lo siento mucho haber dudado de ti. 699 00:33:33,010 --> 00:33:34,079 Esta es la parte donde tu dime que vas a destruir 700 00:33:34,080 --> 00:33:36,059 todo lo que me mostraste, ¿verdad? 701 00:33:36,060 --> 00:33:38,099 Destruiré todas las copias, 702 00:33:38,100 --> 00:33:40,099 Me creas o no. 703 00:33:40,100 --> 00:33:42,210 ¿Qué más eres? preparado para hacer? 704 00:33:46,200 --> 00:33:48,149 Tu bono. 705 00:33:48,150 --> 00:33:50,229 Estaba planeando Te doy dos millones. 706 00:33:50,230 --> 00:33:52,109 Simplemente subió a cinco. 707 00:33:52,110 --> 00:33:54,229 ¿Cómo sé que lo dices en serio? 708 00:33:54,230 --> 00:33:56,029 que no bajaré a mi oficina 709 00:33:56,030 --> 00:33:57,089 y descubre que es un millón 710 00:33:57,090 --> 00:33:59,209 y otros cuatro te los quedas invertido aquí para mí? 711 00:33:59,210 --> 00:34:00,000 Te lo conectaré ahora a tu propia cuenta. 712 00:34:00,001 --> 00:34:02,200 Te lo conectaré ahora a tu propia cuenta. 713 00:34:06,120 --> 00:34:09,019 Meneos, cinco palos conectados ahora 714 00:34:09,020 --> 00:34:10,159 a Wendy Rhoades cuenta personal. 715 00:34:10,160 --> 00:34:13,040 ¡Vaya! Ganador del Powerball. 716 00:34:15,090 --> 00:34:17,029 comprobar Tu correo electrónico en dos minutos. 717 00:34:17,030 --> 00:34:18,059 Lo haré. 718 00:34:18,060 --> 00:34:20,119 lo triplicare para esa grabación 719 00:34:20,120 --> 00:34:22,050 Jugaste conmigo hace un momento. 720 00:34:23,080 --> 00:34:26,009 ¿Vale tanto para ti? 721 00:34:26,010 --> 00:34:28,200 Considere esa mi oferta inicial. 722 00:34:32,040 --> 00:34:35,110 el sigue siendo el padre de mis hijos. 723 00:34:38,210 --> 00:34:41,050 - Tenía que intentarlo. 724 00:34:47,040 --> 00:34:52,029 Renuncié, Bobby. chuck era razón en una cosa. 725 00:34:52,030 --> 00:34:54,019 - No puedo negarlo... 726 00:34:54,020 --> 00:34:58,009 qué es este lugar, lo que eres, ya no. 727 00:34:58,010 --> 00:34:59,999 No después de lo que me mostraste. 728 00:35:00,000 --> 00:35:01,179 No después de lo que me mostraste. 729 00:35:01,180 --> 00:35:04,089 Sé que comercias sobre información privilegiada 730 00:35:04,090 --> 00:35:07,139 y por otros medios ilegales. 731 00:35:07,140 --> 00:35:09,089 O dejas que se haga por ti. 732 00:35:09,090 --> 00:35:10,129 Lo fomentas. 733 00:35:10,130 --> 00:35:12,109 ¿Me estás grabando me ahora? 734 00:35:12,110 --> 00:35:14,189 No. 735 00:35:14,190 --> 00:35:17,019 solo necesito escuchar Yo mismo lo digo. 736 00:35:17,020 --> 00:35:19,029 Mira, puedo explicarte... 737 00:35:19,030 --> 00:35:21,099 Buena suerte con eso... 738 00:35:21,100 --> 00:35:23,999 y con todo. 739 00:35:24,000 --> 00:35:25,220 Adiós. 740 00:35:28,220 --> 00:35:29,999 ♪ Música pensativa ♪ 741 00:35:30,000 --> 00:35:32,210 ♪ música pensativa ♪ 742 00:36:18,100 --> 00:36:21,070 ♪ música alegre sonando ♪ 743 00:36:42,040 --> 00:36:43,110 ¿Sí? 744 00:36:48,110 --> 00:36:51,090 ♪ Música pensativa ♪ 745 00:37:05,120 --> 00:37:07,019 ¿Dónde está Connerty? 746 00:37:07,020 --> 00:37:08,150 No sé. Se fue. 747 00:37:11,020 --> 00:37:13,159 Sé que estás enojado. 748 00:37:13,160 --> 00:37:16,169 Lo entiendo. pero vamos canalizar eso, ¿de acuerdo? 749 00:37:16,170 --> 00:37:21,119 ¿Cómo supiste que Tara Mohr ¿Se estaba filtrando información? 750 00:37:21,120 --> 00:37:23,089 Ella simplemente se sintió mal. 751 00:37:23,090 --> 00:37:26,149 Ella siempre estuvo cerca, flotando. ¿Por qué? 752 00:37:26,150 --> 00:37:28,170 Ella no puede ser la única. 753 00:37:33,130 --> 00:37:36,229 vamos a necesitar archivos de personal para este piso, 754 00:37:36,230 --> 00:37:38,069 y registros bancarios. 755 00:37:38,070 --> 00:37:40,209 Quiero saber quién más está equivocado. 756 00:37:40,210 --> 00:37:42,150 Sí, lo tienes. 757 00:38:05,020 --> 00:38:07,089 Ey. 758 00:38:07,090 --> 00:38:08,189 Todo está listo. 759 00:38:08,190 --> 00:38:11,199 Todo lo que tenemos que hacer es... llévalo al avión con nosotros. 760 00:38:11,200 --> 00:38:13,219 - Eres increíble. Gracias. 761 00:38:13,220 --> 00:38:16,219 Pero no tenemos que irnos. 762 00:38:16,220 --> 00:38:18,040 ¿No? 763 00:38:19,180 --> 00:38:23,069 La filtración fue Wendy, 764 00:38:23,070 --> 00:38:24,229 pero no como pensábamos. 765 00:38:24,230 --> 00:38:26,229 Ella no me vendió. 766 00:38:26,230 --> 00:38:29,999 Aun así, el caso está cerrado. 767 00:38:30,000 --> 00:38:30,200 Aun así, el caso está cerrado. 768 00:38:30,201 --> 00:38:32,999 Rhoades no puede actuar en lo que tiene. 769 00:38:33,000 --> 00:38:35,169 Oh, joder. 770 00:38:35,170 --> 00:38:37,109 Realmente no tenemos que irnos. 771 00:38:37,110 --> 00:38:38,159 No. 772 00:38:38,160 --> 00:38:40,159 Ah. 773 00:38:40,160 --> 00:38:42,120 Oh. 774 00:38:44,140 --> 00:38:46,999 Estoy muy contento de que No tienes que convertir a nuestros chicos. 775 00:38:47,000 --> 00:38:48,090 en los comedores de fondue. 776 00:38:51,010 --> 00:38:52,119 ¿Y Wendy? 777 00:38:52,120 --> 00:38:55,009 Desaparecido. 778 00:38:55,010 --> 00:38:58,070 Para bien, creo. 779 00:39:03,070 --> 00:39:05,069 Bueno, es lo mejor. ya sabes. 780 00:39:05,070 --> 00:39:08,089 Ella sobrevivió a su utilidad. como una veleta 781 00:39:08,090 --> 00:39:10,150 de lo que su marido iba a hacer. 782 00:39:12,050 --> 00:39:14,000 Ella es más que eso, Lar. 783 00:39:15,160 --> 00:39:18,040 Sabes, realmente no quiero hablar más de ella. 784 00:39:20,230 --> 00:39:22,139 Mira esto. 785 00:39:22,140 --> 00:39:24,079 Hubo un tiempo cuando esto fue más que 786 00:39:24,080 --> 00:39:28,149 alguna vez podríamos haber imaginado teniendo, ¿sabes? 787 00:39:28,150 --> 00:39:29,999 Siempre hablábamos de prescindir, vivir con sencillez. 788 00:39:30,000 --> 00:39:33,049 Siempre hablábamos de prescindir, vivir con sencillez. 789 00:39:33,050 --> 00:39:34,189 Es difícil pensar en volver. 790 00:39:34,190 --> 00:39:36,999 Sí. 791 00:39:37,000 --> 00:39:39,120 Realmente lo es. 792 00:39:41,000 --> 00:39:43,110 Bueno, te lo devolveré todo. al banco mañana. 793 00:39:45,020 --> 00:39:47,059 ¿Sabes que? No. 794 00:39:47,060 --> 00:39:48,159 Déjalo aquí. 795 00:39:48,160 --> 00:39:50,139 ♪ Música pensativa ♪ 796 00:39:50,140 --> 00:39:51,140 Nunca se sabe. 797 00:40:05,170 --> 00:40:07,009 Ese es él. 798 00:40:07,010 --> 00:40:10,219 Señores afroamericanos, Jefferies, Clemente. 62 años. 799 00:40:10,220 --> 00:40:14,180 Está bien. A ver si podemos Tinker Adapta su culo. 800 00:40:18,230 --> 00:40:20,129 - Dale. - ¿Señor? 801 00:40:20,130 --> 00:40:22,159 El equipo necesita lo último en nuestro cable de Axe Capital. 802 00:40:22,160 --> 00:40:24,209 necesito lo último en el cable yo mismo porque... 803 00:40:24,210 --> 00:40:27,089 No me respondas. Transmitir la información es tu trabajo. 804 00:40:27,090 --> 00:40:28,129 El FBI no puede poner esos cables 805 00:40:28,130 --> 00:40:29,209 y luego no compartir en el regreso. 806 00:40:29,210 --> 00:40:30,000 Señor, con todo respeto, Estoy terriblemente confundido. 807 00:40:30,001 --> 00:40:32,209 Señor, con todo respeto, Estoy terriblemente confundido. 808 00:40:32,210 --> 00:40:34,189 No te preocupes, no te preocupes. Lo arreglaremos todo. 809 00:40:34,190 --> 00:40:37,130 voy a programar una reunión contigo y Terri. 810 00:40:52,230 --> 00:40:55,059 ¿Qué estás comiendo? 811 00:40:55,060 --> 00:40:56,089 - Nada. 812 00:40:56,090 --> 00:40:58,209 Aquí no. Demasiado bueno para dejarlo pasar. 813 00:40:58,210 --> 00:40:59,999 Bruno, ¿qué está de moda? 814 00:41:00,000 --> 00:41:00,010 Bruno, ¿qué está de moda? 815 00:41:00,011 --> 00:41:02,039 Tengo un pastel de nonna fresco y un pepperoni picante. 816 00:41:02,040 --> 00:41:03,120 Pastel de nonna. 817 00:41:06,040 --> 00:41:08,149 - Ey. 818 00:41:08,150 --> 00:41:10,220 - Disfruta, ¿eh? 819 00:41:12,100 --> 00:41:14,059 Y cierra con llave cuando hayas terminado. 820 00:41:14,060 --> 00:41:15,150 Buenas noches Bruno. 821 00:41:29,170 --> 00:41:30,000 - Jesús. 822 00:41:30,001 --> 00:41:31,170 - Jesús. 823 00:41:32,220 --> 00:41:34,130 Bueno. ¿Y ahora qué? 824 00:41:35,220 --> 00:41:39,169 No quiero arruinar tu apetito justo cuando empezaste a profundizar, 825 00:41:39,170 --> 00:41:42,129 pero... necesito decirte que tu jefe consiguió 826 00:41:42,130 --> 00:41:46,109 esa información falsa sobre Axe y la policía 827 00:41:46,110 --> 00:41:49,110 accediendo notas privadas de su esposa. 828 00:41:53,060 --> 00:41:54,089 ¡Mierda! 829 00:41:54,090 --> 00:41:55,230 Bien. 830 00:41:57,070 --> 00:41:59,200 Estoy seguro de que ya se le habrá caído. 831 00:42:03,000 --> 00:42:04,079 Él tiene. 832 00:42:04,080 --> 00:42:07,160 Entonces mi parte está hecha por ahora. 833 00:42:11,160 --> 00:42:14,069 ¿Qué carajo? Vamos. 834 00:42:14,070 --> 00:42:16,179 Espera un minuto, Bryan. 835 00:42:16,180 --> 00:42:21,010 Escuche lo que Bobby tiene que decir. 836 00:42:23,150 --> 00:42:24,999 No puedo sentarme contigo. 837 00:42:25,000 --> 00:42:27,119 - Claro que puedes. 838 00:42:27,120 --> 00:42:29,999 - Tú quieres. 839 00:42:30,000 --> 00:42:30,040 - Tú quieres. 840 00:42:30,041 --> 00:42:32,130 De la misma manera que quieres mirar a los leones del zoológico. 841 00:42:34,220 --> 00:42:36,199 Bach anda pensando 842 00:42:36,200 --> 00:42:39,039 él es mejor y más inteligente que todos. 843 00:42:39,040 --> 00:42:41,999 - ¿Y sabes por qué? - Porque lo es. 844 00:42:42,000 --> 00:42:43,119 Así es, 845 00:42:43,120 --> 00:42:47,069 solo el dice eres igual de inteligente. 846 00:42:47,070 --> 00:42:51,009 Aún más centrado, más joven, más hambriento. 847 00:42:51,010 --> 00:42:52,040 Peligroso. 848 00:42:54,040 --> 00:42:56,039 No sé nada de eso. 849 00:42:56,040 --> 00:42:57,089 Conozco el trabajo duro. 850 00:42:57,090 --> 00:42:59,999 Sí, trabajas duro. 851 00:43:00,000 --> 00:43:00,080 Sí, trabajas duro. 852 00:43:00,081 --> 00:43:03,169 Pero es mucho más que eso. 853 00:43:03,170 --> 00:43:07,089 Estás conducido sólo por el camino alguien criado de la nada, 854 00:43:07,090 --> 00:43:09,179 como éramos, puede ser. 855 00:43:09,180 --> 00:43:12,169 Chuck Rhoades, a pesar de toda su ambición, 856 00:43:12,170 --> 00:43:14,169 él nunca podrá necesitarlo la forma en que lo hacemos. 857 00:43:14,170 --> 00:43:17,069 Pero el chico ha tenido una red de seguridad toda su vida. 858 00:43:17,070 --> 00:43:20,010 ¿Tú y yo? Nunca tuvimos una maldita red. 859 00:43:22,210 --> 00:43:26,089 Por eso nunca puede funcionar, 860 00:43:26,090 --> 00:43:29,999 a largo plazo, tú debajo de él... 861 00:43:30,000 --> 00:43:30,060 a largo plazo, tú debajo de él... 862 00:43:31,170 --> 00:43:33,069 porque el no puede entender 863 00:43:33,070 --> 00:43:35,019 lo que te importa como puedo. 864 00:43:35,020 --> 00:43:37,010 Mmm. 865 00:43:39,220 --> 00:43:43,099 Paso cada minuto de mi día 866 00:43:43,100 --> 00:43:44,999 persiguiendo a tipos como tú. 867 00:43:45,000 --> 00:43:49,039 Esa actitud, ese enfoque, esa habilidad... 868 00:43:49,040 --> 00:43:52,099 no se esta fomentando ¿Dónde estás, verdad? 869 00:43:52,100 --> 00:43:54,109 De hecho, se está frustrando. 870 00:43:54,110 --> 00:43:57,069 Y finalmente... 871 00:43:57,070 --> 00:43:58,139 lo que estas sintiendo 872 00:43:58,140 --> 00:43:59,999 se convertirá en disgusto y el odio a uno mismo, 873 00:44:00,000 --> 00:44:01,109 se convertirá en disgusto y el odio a uno mismo, 874 00:44:01,110 --> 00:44:04,179 y al final, apatía, 875 00:44:04,180 --> 00:44:05,229 si aún no lo ha hecho. 876 00:44:05,230 --> 00:44:08,059 Oh, ¿ese es tu diagnóstico? 877 00:44:08,060 --> 00:44:10,039 ¿Cuál es tu cura? 878 00:44:10,040 --> 00:44:13,129 Sabes lo que es. 879 00:44:13,130 --> 00:44:17,159 Ven a trabajar para la firma de Bach en mi cuenta. 880 00:44:17,160 --> 00:44:21,139 ♪ Música pensativa ♪ 881 00:44:21,140 --> 00:44:22,219 es un tipo diferente de integridad 882 00:44:22,220 --> 00:44:26,010 donde al menos sabes Nunca te mientes a ti mismo. 883 00:44:27,110 --> 00:44:29,999 Ofrezco un trabajo desafiante. 884 00:44:30,000 --> 00:44:30,020 Ofrezco un trabajo desafiante. 885 00:44:30,021 --> 00:44:31,109 Se te permitirá ganar... 886 00:44:31,110 --> 00:44:35,109 Se espera que lo haga, en sus propios términos. 887 00:44:35,110 --> 00:44:38,019 Y, por supuesto, serás recompensado. 888 00:44:38,020 --> 00:44:40,189 Siete cifras, empezando. 889 00:44:40,190 --> 00:44:44,229 Y la capacidad de ayudar tu familia, realmente ayúdalos. 890 00:44:44,230 --> 00:44:49,029 Tu mamá... ella no tendrá que hacerlo trabajar muy duro, para nada, 891 00:44:49,030 --> 00:44:52,149 a menos que ella quiera. 892 00:44:52,150 --> 00:44:56,040 Es hora de tomar asiento en la mesa de los mayores. 893 00:45:00,070 --> 00:45:02,169 Eso no es lo que soy. 894 00:45:02,170 --> 00:45:04,069 No puedo imaginarlo. 895 00:45:04,070 --> 00:45:06,180 Oh, creo que puedes Imagínelo ahora. 896 00:45:08,210 --> 00:45:11,029 El Bryan Connerty en la conferencia de conciliación... 897 00:45:11,030 --> 00:45:15,069 Habría salido corriendo de aquí. en el momento en que entré. 898 00:45:15,070 --> 00:45:16,999 Pero te quedaste, 899 00:45:17,000 --> 00:45:18,109 y escuchaste. 900 00:45:18,110 --> 00:45:21,069 Mmm. 901 00:45:21,070 --> 00:45:23,129 Y como dijiste... 902 00:45:23,130 --> 00:45:27,129 miro a los leones en el zoológico también. 903 00:45:27,130 --> 00:45:29,039 No significa que quiera serlo. 904 00:45:29,040 --> 00:45:30,000 Claro que sí. Todo el mundo quiere ser un león. 905 00:45:30,001 --> 00:45:33,199 Claro que sí. Todo el mundo quiere ser un león. 906 00:45:33,200 --> 00:45:37,999 La mayoría de la gente simplemente nunca tener la oportunidad. 907 00:45:38,000 --> 00:45:40,199 Te ofrezco uno ahora. 908 00:45:40,200 --> 00:45:44,130 ♪ Música tensa ♪ 909 00:45:57,110 --> 00:45:59,130 Gracias por la pizza. 910 00:46:11,120 --> 00:46:13,060 No escuché "no". 911 00:46:28,230 --> 00:46:29,999 - ¿Sí? 912 00:46:30,000 --> 00:46:30,220 - ¿Sí? 913 00:46:30,221 --> 00:46:32,199 La fuente dice Rhoades tiene dispositivos de escucha 914 00:46:32,200 --> 00:46:34,029 en su lugar en Ax Cap. 915 00:46:34,030 --> 00:46:36,999 Joder. ¡Mierda! 916 00:46:37,000 --> 00:46:39,019 ♪ Música tensa ♪ 917 00:46:39,020 --> 00:46:40,119 Bien, haz un barrido ahora. 918 00:46:40,120 --> 00:46:43,010 Ya en proceso. 919 00:46:47,100 --> 00:46:50,139 Bienvenido al club, señor. 920 00:46:50,140 --> 00:46:52,229 Chuck Rhoades. Hablamos antes. 921 00:46:52,230 --> 00:46:55,099 Como dije, lo siento, no ¿Tiene alguna suite disponible? 922 00:46:55,100 --> 00:46:56,179 con poca antelación. 923 00:46:56,180 --> 00:46:58,139 te lo haré saber tan pronto como uno se abre. 924 00:46:58,140 --> 00:46:59,999 - Gracias. 925 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 - Gracias. 926 00:47:37,050 --> 00:47:40,090 Has contactado a Wendy Rhoades. Por favor, deja un mensaje. 927 00:48:13,210 --> 00:48:17,009 Todo claro de nuevo, al igual que las dos últimas veces. 928 00:48:17,010 --> 00:48:18,119 - ¿Estás seguro de que tú y tus chicos? 929 00:48:18,120 --> 00:48:20,079 fueron minuciosos? 930 00:48:20,080 --> 00:48:22,200 Tú miraste. golpeamos cada centímetro del lugar. 931 00:48:24,180 --> 00:48:26,039 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 932 00:48:26,040 --> 00:48:28,999 no hay nada mas podemos hacer en este nivel. 933 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 Sólo podemos profundizar más. 934 00:48:30,001 --> 00:48:31,120 Sólo podemos profundizar más. 935 00:48:33,160 --> 00:48:36,999 Luego profundiza. 936 00:48:37,000 --> 00:48:38,200 Todo el camino hacia abajo. 937 00:49:24,160 --> 00:49:27,099 - ¡Mierda! 938 00:49:27,100 --> 00:49:29,999 ¡Mierda! 939 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 ¡Mierda! 940 00:49:45,200 --> 00:49:48,169 No queda ningún lugar donde comprobarlo. 941 00:49:48,170 --> 00:49:50,189 Hemos bajado a los remaches. 942 00:49:50,190 --> 00:49:54,019 Yo digo que aquí no hay nada. 943 00:49:54,020 --> 00:49:55,140 ¿Está seguro? 944 00:50:00,210 --> 00:50:03,000 Nunca puedes estar seguro. 945 00:50:35,160 --> 00:50:38,200 Pensé que los de tu clase podrían sólo entra cuando te invitan. 946 00:50:40,070 --> 00:50:43,200 Mira lo que hiciste a este maldito lugar. 947 00:50:45,080 --> 00:50:49,119 Me pregunto qué te habría hecho sientes que necesitabas hacer esto. 948 00:50:49,120 --> 00:50:51,999 Pero sabes que nunca lo fuimos capaz de obtener una orden judicial para intervenirlo. 949 00:50:52,000 --> 00:50:54,079 Oh, no tener una orden judicial no te detendría. 950 00:50:54,080 --> 00:50:57,029 O tal vez hay uno enterrado en alguna parte del techo. 951 00:50:57,030 --> 00:50:59,999 no puedo... Realmente no puedo recordarlo. 952 00:51:00,000 --> 00:51:00,200 no puedo... Realmente no puedo recordarlo. 953 00:51:00,201 --> 00:51:04,079 ¿Qué carajo? ¿Estás haciendo aquí? 954 00:51:04,080 --> 00:51:06,090 Vengo trayendo regalos. 955 00:51:11,230 --> 00:51:13,130 Ábrelo. 956 00:51:22,120 --> 00:51:24,220 Quiero que tengas eso. 957 00:51:26,000 --> 00:51:28,149 - Como recordatorio. - No necesito un recordatorio. 958 00:51:28,150 --> 00:51:29,999 El recuerdo de empujar eso. hasta tu culo 959 00:51:30,000 --> 00:51:30,040 El recuerdo de empujar eso. hasta tu culo 960 00:51:30,041 --> 00:51:32,049 me hace reír al menos una vez al día. 961 00:51:32,050 --> 00:51:34,050 - Sí, apuesto a que sí. 962 00:51:35,210 --> 00:51:37,089 Pero no me río. 963 00:51:37,090 --> 00:51:38,199 Ah, deberías. 964 00:51:38,200 --> 00:51:40,169 Los estudios dicen que la risa hace más para contribuir 965 00:51:40,170 --> 00:51:43,099 a una sensación general de bienestar que casi cualquier otra cosa. 966 00:51:43,100 --> 00:51:45,059 Oh sí. No, por supuesto. Me encanta reír. 967 00:51:45,060 --> 00:51:48,129 No me estoy riendo ahora es lo que debería haber dicho. 968 00:51:48,130 --> 00:51:49,209 Ah, ¿por qué es eso? 969 00:51:49,210 --> 00:51:52,219 Porque mi esposa me echó. 970 00:51:52,220 --> 00:51:55,000 - ¡Bien por ella! 971 00:51:57,010 --> 00:51:59,129 Pero ella tampoco está aquí. 972 00:51:59,130 --> 00:52:00,000 si estás tratando de encontrarla. 973 00:52:00,001 --> 00:52:01,161 Si estás tratando de encontrarla. 974 00:52:03,050 --> 00:52:05,230 Ambos la hemos perdido. 975 00:52:07,030 --> 00:52:09,029 Oh. 976 00:52:09,030 --> 00:52:12,079 Bueno, entonces tal vez tengas una pizca de mi dolor, 977 00:52:12,080 --> 00:52:14,189 porque te despojaste todo lo que me importa. 978 00:52:14,190 --> 00:52:16,209 ¡Tú viniste hacia mí! 979 00:52:16,210 --> 00:52:19,150 Porque eres un criminal, Bob. 980 00:52:21,090 --> 00:52:25,019 Y es mi trabajo apagarlos y meterlos en la cárcel. 981 00:52:25,020 --> 00:52:28,159 Bueno, si eso es cierto, no eres muy bueno en eso. 982 00:52:28,160 --> 00:52:29,999 Tú también estás lleno de mierda. 983 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 Tú también estás lleno de mierda. 984 00:52:32,200 --> 00:52:36,099 ¿Qué he hecho mal? ¿En realidad? 985 00:52:36,100 --> 00:52:40,070 Excepto ganar dinero, tener éxito. 986 00:52:41,220 --> 00:52:45,049 Todas estas reglas y regulaciones... arbitrarias, 987 00:52:45,050 --> 00:52:48,019 anotado por los políticos para sus propios fines. 988 00:52:48,020 --> 00:52:51,179 Y estas multas eres siempre yendo tras... 989 00:52:51,180 --> 00:52:55,049 ¿A dónde van? ¿Quién los recibe? ¿Los pobres? No. 990 00:52:55,050 --> 00:52:57,169 - El Tesoro, el gobierno. 991 00:52:57,170 --> 00:52:59,999 Son impuestos por otros medios. 992 00:53:00,000 --> 00:53:00,130 Son impuestos por otros medios. 993 00:53:00,131 --> 00:53:05,029 Guarde la lección de civismo y las tonterías de Ayn Rand. 994 00:53:05,030 --> 00:53:07,229 Las multas son el mínimo de lo que deberías tener que pagar. 995 00:53:07,230 --> 00:53:09,069 ay tu decides qué casos tomar, 996 00:53:09,070 --> 00:53:12,009 y tu solo tomas Los casos que no perderás. 997 00:53:12,010 --> 00:53:14,049 Pero conmigo te equivocaste, 998 00:53:14,050 --> 00:53:16,049 - porque este país... 999 00:53:16,050 --> 00:53:18,999 fue construido sobre la industria y competencia. 1000 00:53:19,000 --> 00:53:21,129 Así que siempre tendrán un lugar para mi. 1001 00:53:21,130 --> 00:53:23,129 Oh. 1002 00:53:23,130 --> 00:53:26,059 Y tal vez algunas generaciones desde ahora, 1003 00:53:26,060 --> 00:53:28,219 contarán historias sobre ti, 1004 00:53:28,220 --> 00:53:29,999 - como lo hacen con Jesse James... 1005 00:53:30,000 --> 00:53:30,030 - como lo hacen con Jesse James... 1006 00:53:30,031 --> 00:53:32,039 o Billy el Niño. 1007 00:53:32,040 --> 00:53:35,079 Oh, el mito es tan jodidamente romántico. 1008 00:53:35,080 --> 00:53:36,999 El individuo rudo ¿Quién no retrocederá? 1009 00:53:37,000 --> 00:53:41,039 a los poco imaginativos, autoridades bienhechoras. 1010 00:53:41,040 --> 00:53:43,209 Sólo en realidad, esos tipos robaron y lastimaron 1011 00:53:43,210 --> 00:53:45,079 y vidas destruidas. 1012 00:53:45,080 --> 00:53:48,079 Ahora dices que no piensas has hecho daño a alguien. 1013 00:53:48,080 --> 00:53:50,129 Yo digo que el efecto es lo mismo, peor aun, 1014 00:53:50,130 --> 00:53:53,179 porque te contagias el mundo entero. 1015 00:53:53,180 --> 00:53:56,189 Tiras todo el sistema. fuera de equilibrio, 1016 00:53:56,190 --> 00:53:59,129 dejando el caos y la pobreza a tu paso. 1017 00:53:59,130 --> 00:54:00,000 Hago que el sistema funcione. 1018 00:54:00,001 --> 00:54:02,060 Hago que el sistema funcione. 1019 00:54:04,030 --> 00:54:07,159 yo he contribuido cientos de millones de dólares 1020 00:54:07,160 --> 00:54:09,190 en impuestos y filantropía. 1021 00:54:13,070 --> 00:54:16,099 Estoy empleando cientos de personas directamente, 1022 00:54:16,100 --> 00:54:19,079 miles indirectamente. 1023 00:54:19,080 --> 00:54:22,209 ¿A qué te dedicas? 1024 00:54:22,210 --> 00:54:25,009 Nada... 1025 00:54:25,010 --> 00:54:27,159 además de chupar de el municipio, 1026 00:54:27,160 --> 00:54:29,139 alimentarse de ello. 1027 00:54:29,140 --> 00:54:30,000 Y a cambio, ¿tú qué? ¿Mantener el orden? 1028 00:54:30,001 --> 00:54:33,009 Y a cambio, ¿tú qué? ¿Mantener el orden? 1029 00:54:33,010 --> 00:54:35,230 eres un policia de trafico escondido en túnicas federales. 1030 00:54:38,080 --> 00:54:41,019 Estoy conmovido. 1031 00:54:41,020 --> 00:54:44,189 Yo soy... eso va a jugar. enorme para los otros chicos 1032 00:54:44,190 --> 00:54:47,069 - en tu bloque de celdas. 1033 00:54:47,070 --> 00:54:49,079 Oh, seguro que te convertirás Presidente de la, eh, 1034 00:54:49,080 --> 00:54:52,129 club libertario de la prisión federal de Danbury. 1035 00:54:52,130 --> 00:54:56,049 Porque no importa lo que digas, ahí es donde estás terminando. 1036 00:54:56,050 --> 00:54:58,159 Guárdalo como recuerdo. 1037 00:54:58,160 --> 00:54:59,999 Y cada vez que lo miras, 1038 00:55:00,000 --> 00:55:00,018 Y cada vez que lo miras, 1039 00:55:00,019 --> 00:55:02,099 Sepa que el trato es tan bueno como alguna vez te alcanzará. 1040 00:55:02,100 --> 00:55:04,219 Y un día, vas a deseo como el puto infierno 1041 00:55:04,220 --> 00:55:06,149 que todavía estaba sobre la mesa. 1042 00:55:06,150 --> 00:55:11,019 Entonces deberías haber mantenido la mitad de eso también para ti. 1043 00:55:11,020 --> 00:55:14,039 Porque cuando hago un trato fuera de la mesa, 1044 00:55:14,040 --> 00:55:17,019 Dejo atrás Nagasaki. 1045 00:55:17,020 --> 00:55:20,060 ♪ Música dramática ♪ 1046 00:55:29,120 --> 00:55:30,000 Conoces al único enemigo mas peligroso 1047 00:55:30,001 --> 00:55:31,179 Conoces al único enemigo mas peligroso 1048 00:55:31,180 --> 00:55:35,040 que un hombre con recursos ilimitados... 1049 00:55:37,080 --> 00:55:39,090 es alguien que no tiene nada que perder. 1050 00:55:42,040 --> 00:55:44,209 Y eso es lo que estas mirando 1051 00:55:44,210 --> 00:55:46,160 justo aquí. 1052 00:55:59,140 --> 00:56:00,000 ♪ Me gustaba caminar con los ojos bajos ♪ 1053 00:56:00,001 --> 00:56:01,149 ♪ Me gustaba caminar con los ojos bajos ♪ 1054 00:56:01,150 --> 00:56:04,109 ♪ Dormiría todo el día y me preocuparía lejos las horas de la noche ♪ 1055 00:56:04,110 --> 00:56:06,189 ♪ Pero entonces vi el sol y sentí el poder de su luz ♪ 1056 00:56:06,190 --> 00:56:08,139 ♪ Y descubrí el planeta no hay una casa privada ♪ 1057 00:56:08,140 --> 00:56:11,179 ♪ Ahora me convierto en un bravucón valiente a un cobarde tímido ♪ 1058 00:56:11,180 --> 00:56:13,999 ♪ hago callar a un patán ruidoso como un ratón silencioso ♪ 1059 00:56:14,000 --> 00:56:16,149 ♪ Entonces les hago entregar la nube blanca ♪ 1060 00:56:16,150 --> 00:56:19,039 ♪ Y luego me dejan con una reverencia cortés ♪ 1061 00:56:19,040 --> 00:56:21,189 ♪ Y tengo planes No tengo tiempo para escribir ♪ 1062 00:56:21,190 --> 00:56:24,079 ♪ Voy a incitar a un motín, fuego volando por todos lados ♪ 1063 00:56:24,080 --> 00:56:26,179 ♪ Cuando estoy llorando, estoy aullando con los perros salvajes ♪ 1064 00:56:26,180 --> 00:56:29,029 ♪ No quiero comprar ni una onza, para mí, la cantidad adecuada ♪ 1065 00:56:29,030 --> 00:56:30,000 ♪ es la libra entera ♪ 1066 00:56:30,000 --> 00:56:30,220 ♪ es la libra entera ♪ 1067 00:56:30,221 --> 00:56:33,079 ♪ solo me gusta cuando se atenúa ♪ 1068 00:56:33,080 --> 00:56:35,119 ♪ Cuando se atenúa, cuando se atenúa ♪ 1069 00:56:35,120 --> 00:56:37,999 ♪ Cuando se atenúa, cuando se atenúa ♪ 1070 00:56:38,000 --> 00:56:39,079 ♪ Cuando se atenúa ♪ 1071 00:56:39,080 --> 00:56:41,230 ♪ Cuando se atenúa ♪ 1072 00:56:43,150 --> 00:56:47,229 ♪ Cuando se atenúa ♪ 1073 00:56:47,230 --> 00:56:49,080 Mmm.